به هر حال ، گرسنه بودم
یه دانش اموز دبیرستانی تنها ، و گرسنه تو این ساعت
رقت انگیزه
(تمپورای پری دریایی (تمپورا نوعی غذای ژاپنی با سبزیجات
اوه ؟ تمپورا ...
بایستی که خوب باشه
خوش امدید
می دونم . پری دریایی واقعا مستعد بود
چی دارین ؟
تمپورای میگویی تمپورای سبزیجات تمپورای قارچ تمپورای دلفین . ...
تمپورای دلفین ؟ یعنی حتی اونم خوب میشه ؟
ولی باید اینو امتحانش کنم
یه پرس پری دریایی
پرس پری دریایی
شراب این یه مشروب غیر الکلیه ، پس حتی بچه ها هم می تونن بنوشنش
غذای فرعی اسرار امیز . ادم نمی تونه بگه توش چه گوشتی ریختن . ممکنه مشکل داشته باشه
طعمش با شراب خوب میشه!
یه خیال بودش
چرا من تمپورای انسانی رو تصور کردم؟
کیریهیتو سانکا؟
واسه عملیات اماده شو
به چشم
:دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums.animworld.net :ترجمه از temari1
مارومی سان لب دریا
قسمت 10 مارومی سان جهانی
این قشنگه
هی تو ، دختر...
می تونی بهم ابی چیزی بدی ؟
چی شده ؟
احساس مریضی میکنی ؟
دیشب زیادی نوشیدم
بفرما
اب نیستش ولی کارتو راه می ندازه ؟
نارگیل؟
ممنون . همین خوبه
یه لحظه صبر کن
یه چیزی دارم که میشه باهاش بازش کرد
خوبه
بریدمش
فکر کنم الان یکم بهتر شدم
به خاطرش ممنون
امیدوارم یه روزی جبران کنم ...
یه لحظه وایستا
یه تماس از سومیدا
سلام
اوه ، سومیدا سان ؟
خوب ، چه خبرا ؟
چی ؟یه مخلوط کن؟
کی ؟ کجا ؟ کی میاد ؟
امشب ؟ دریای بالتیک ؟
می تونی یه لحظه صبر کنی ؟
متاسفم ، کجا بودیم ؟
مالزی
اون سر دنیا اس که
محل در حال حاضر
فاصله
اگه از شمال یا جنوبم بیام یه نصف روزی طول میکشه که برسم اونجا
فاصله
خوب حالا کی میخواد بیاد اونجا ؟
چی ؟ کراکن؟
ازش خوشم نمی یاد
ما به یه دختر دیگه احتیاج داریم؟
اره ، کاملا
اون نمی تونه مشروب خودشو مصرف کنه
یه روزی ، اون می خواست جلوی چند تا دختر خودی نشون بده ،
و سعی کرد از عهده حصار هسته ایی روسیه بر بیاد
اگه جلوشو نگرفته بودیم ، ممکن بود جنگ جهانی سومو راه بندازه
اره ، مید ونم ، درسته ؟
انگار که اون نمی دونه چرا اینقدر بین خانوما محبوبه
می دونم یکی بهش بدهکاری ، ولی الان خیلی خمارم
لاویا سان نمی تونه بیاد اونطرفا؟
مطمئنم اون اونجاس
کراکن حتی یه نیم نگاهم بهش نمی ندازه
می دونم ، پس اون نمی تونه بیاد چون تو تعطیلاته
خوب ، این چطوره ؟
اولش خرد وخمیرش می کنیم
یه کم ازش تعریف می کنیم و باعث میشیم احساس خوبی بکنه
و بعدشم ولش میکنیم و می ذاریم صورت حساب رو بپر دازه
ولش می کنیم و می ریم یه جای دیگه یه چیزی می نوشیم
می گم می ریم ماهی گیری و بعدشم می ریم سمت بورگاندی
به نظر خوبه ؟
به هر حال ، به همه بگو نقشه چیه
یه تیکه از اینا می خوای؟
اره
مارومی سان
تا حالا پری دریایی ندیده بودم
این تیکه ...
ها ؟ تو یه پری می شناسی ؟
اره ، اون دوستمه
اون چیه ؟
سنگ نمک
اون مثل پری های دریایی بود ؟
رو سرش صدف داشت و
یه جورایی با نمک حرف می زد
و موهاشم اینجوری بود
خودشه مارومی سانه
چرا می خوای ببینیش ؟
می خوام ازش قدردانی کنم
که اون تیکه صدفو بهم داده
اینا رو ببین . صدفاشون خیلی قشنگه نه ؟
اره
فکر کنم اگه پات برسه ژاپن بتونی مارومی سانو ببینی
ممکنه هارپی بتونه ببرتت اونجا
ولی یه احساس بدی برای مارومی سان دارم اگه اینکارو بکنه
اوه ، یه پری دریایی
اینه
اب ...
من نارگیل دارم
ولی چیزی ندارم که باهاش ببرمش
بدش ببینم
بفرما
می خوای مارومی سانو ببینی ؟
یه لحظه وایستا . سعی می کنم باهاش تماش بگیرم
سلام ، مارومی سان ؟
اون به نظر اشفته میاد
ها، یتی ؟
چشماش پف کرده
ارزش گفتنو نداره
یه اتفاقایی واسه یکی میوفته بعدش احساس بدی پیدا می کنه طرف ؟
ولی با غلبه بر این احساسان ناجور ،
می تونیم زندگی واقعی رو احساس کنیم
هی مارومی سان
این یه چیز با ارزش واسه منه...
اوق...
هوق ...
بسه . شماها می خواین منو عصبی کنین
حدس می زنم پری امروزم اصلا حالش خوب نیس
فکر کنم روز بدی بوده امروز
بازم ؟
هی اینو بگیر
منم یکی بهت میدم
بیا بازم یه جایی همدیگه رو ببینیم
حتما
هارپی من برگشتم
هارپی ! نمک ، نمک
اینو واسه تو اوردم
نمک ، نمک
اون چیه ؟ چی ؟
یه چیز باارزش
مارومی سان
این چیه ؟
به خاطرش ممنون
اگه یکم دیرتر پیدا میشدم
یه ماموت یخ زده می شدم توی اعماق زمین واسه همیشه
یه جورایی باید ازش تشکر کنم
بهت یه تیکه صدف می دم
مطمئنی ؟
این یه مدرک واسه دوستیمونه
ما دوستیم
اینو یاد گاری نگه دار
ممنون
واقعا ، ما اسم همدیگه رو نمی دونیم ، می دونیم ؟
من مارومی هستم
تو کی هستی ؟
یتی
یتی ؟
مثل یه جور چایی که قبلا تو خونه داشتم میمونه اسمت
مارومی سان
تماشاکردن خونه ، تماشاکردن خونه
دارم میرم یه چیزی و به این روستای بغلی تحویل بدم
حتما مراقب خونه باش
گرفتم ، گرفتم
گرسنه ام
این ظاهر مجمسه گانشاس
خیلی نیس ، ولی لطفا بگیرش
مثل همیشه ممنونم
اوه ، این یتی ساماس
پیغام دویدن؟
اوه اره . فکرشم نمی کردم که هیچ غذایی تو خونه نیس
ممکنه هارپی گشنه اش شده باشه
من برگشتم
هارپی همین الان یه چیز خوشمزه درست می کنم
نه ، هارپی !
چرا؟
گشنم بود
خونه رو تماشا کردم
هیچ غذایی نبود
نباید ولش می کردم
ها ؟ سلام ؟
تو یتی هستی ؟
این چیه ؟ یه هلوگرام ؟
ببخشید این وقت شب زنگ زدم
ولی نمی دونستم باید چیکار کنم
چی شده ؟
می دونم ...
اون دادش بهم و گفت ما دوستیم
مارومی سان به خاطر این اتفاق ازم تنفر میشه
نه ، فکر نکنم این اتفاق بیفته
مارومی سانو می شناسم . لازم نیس نگرن چیزی باشی
درست میشه
مطمئنی ؟
اره ، به هر حال ، شب خوش
وای
نتونستم خیلی بخوابم
سلام ، سلام
یتی !
عشق ، عشق! بوس ، بوس!
مارومی سان ، تو چرا اینجایی ؟
تو دیشب به تاکون زنگ زدی ، درسته ؟
ها ؟
خیلی خوشحالم که صدفم اینقدر برات ارزش داشت
کی می تونه از تو به این خوشگلی متنفر شه ؟
هارپی هم می خواد بیاد
یتی
عشق ، عشق ! بوس ، بوس!
هی ، یتی مال منه
عشق ، عشق ! بوس ، بوس
اوم ...
ا اره ؟
واسه اون روز ممنون
لطفا وقتی من تو مدرسه ام از این عملکرد استفاده نکن
مارومی ...
اوه ...
معنیش این نبود که می تونی از این وقتی مدرسه نیستم استفاده کنی
مثل یه سنگ گرد که از تپه سر میخوره پایین
زندگی اوتو هیمه داره سقوط می کنه
سییل می خواد پیش پرده این هفته رو نشون بده
یه روز یه ریوگوجویی قشنگ باعث شد که
یه ضربه ناگهانی مثل حباب ایجاد شه
و اوتو هیمه کسی که یادت داشت از همه سرتر باشه
خودشو در حالی که داشت فرو می رفت دید